Der jüdisch-orthodoxe Urgroßvater von Hugo von Hofmannsthal, Isaak Löw Hofmann (1759-1849), wurde als erfolgreicher Industrieller 1835 von Ferdinand I. geadelt.

Dieses vierteilige Wappen der Familie Hofmannsthal zeigt im ersten Feld einen

- Steinadler auf einem Felsen (in Gold), im zweiten einen

- silbernen Opferstock (in Blau) im dritten

- die silbernen Gesetzestafeln des Alten Bundes auf einem rot eingebundenen Buch und im vierten auf einem

- grünen Maulbeerblatt eine Seidenraupe.

Das von Löw erarbeitete Vermögen war enorm, es soll sich auf 3,7 Millionen Goldschilling belaufen haben. Es ermöglichte den Erben ein gänzlich sorgenfreies Leben; so musste Hugo von Hofmannsthal niemals arbeiten und konnte dennoch in Prunk leben. Dies hat sein Schaffen sicherlich mitbegünstigt, konnte er doch schreiben, was immer er wollte und musste nie Auftragswerke annehmen.

Der Vater von Hugo, Augustin Emil von Hofmannsthal (1815 - 1881), konvertierte zum katholischen Glauben.